【翻译】《松鼠飞的祈愿》第一章 6
——————————————
松鼠飞蓬松起尾巴上的毛发。她不能任由他们打起来。“或许还有别的解决方法。”她飞快地喵道，“让土地得到充分利用，天族也仍然有合适的领地的办法。”她思绪飞转，想到了一个很久之前提出的方案，当时五大族群还没有做出最终的安排。彼时各位族长都不太支持这样一个让天族远离其他族群的方案。但现在，这似乎是最合理的解决方法了。“废弃两脚兽巢穴后面的那片地怎么样？”
“你再说一遍，在哪里？”叶星眯起双眼。
“在雷族和影族森林的另一边。”松鼠飞热切地看着她，希望天族族长会喜欢这个想法。
但叶星看起来并不太相信。“如果那里真的是片猎物丰富的土地，为什么雷族或者影族没有据为己有？”
松鼠飞眨眨眼：“在只有四个族群的时候，谁都不需要那片地方。”
“但我们就没有通往湖泊的通道了。”鹰翅喵道。
虎星支起双耳：“你们为什么需要湖泊？你们又不抓鱼。”
“你们会靠月池更近些。”兔星的喵声里带着怂恿。
“那药草呢？”叶星反驳道，“有一些植物只生长在湖畔。”
“他们可以在森林里保留一条狭长通道。”松鼠飞快速喵道。天族不应当被完全割裂。“只要够他们到湖岸就行了。而且新的领地上可能也有药草。我们不知道那里除了森林之外有些什么。就我们所知看来，那里可能比这里的领地更富饶。想来是值得去开拓的。”
叶星眯起眼睛。“我们才刚刚建立新营地，标记了边界。凭什么我们又必须要建立一个新的家园？”
“你说得对。”虎星赞同说，“这不公平。但如果这样对所有族群都好，那这就是应该做的事情。这一次我们会向你们提供帮助。”影族族长看向其他猫，“我很肯定所有族群都会帮忙的。”
鹰翅盯着影族族长，显然并不信任他的话。“上一次有猫到这片土地上去是什么时候？”
众猫犹疑地彼此相望，松鼠飞绷紧了身体。
“我不敢肯定，是否真的有猫对那里进行过彻底的探索。”雾星承认说。
“那凭什么我们就要去？”鹰翅厉声说，“那里说不定狐狸成群，或者到处都是两脚兽。”
松鼠飞倾身向前。“但也值得考虑，不是吗？说不定那里是完美的族群领地呢？那样我们就都有足够的领土来捕猎，也不会有猎场被浪费了。”
叶星恼怒地弹动着尾巴。“你们想再次把我们驱逐出去。”
“这不是驱逐。”松鼠飞抗议，“你们就生活在我们旁边啊。”
叶星不为所动。“在你们旁边，而不是中间。你们永远都会把我们看做外来者。”
虎星眯起眼：“这就要看你们的了。”
松鼠飞没有理睬影族族长。“我们会在森林大会上和你们见面。你们也会和雷族与影族共享边界。”
兔星点了点头。“天族不会被排斥在外。我们现在是星族看顾下的一个整体了。我们有着同样的祖灵。”
一时之间，叶星看上去陷入了思索，似乎在认真地考量这个想法。接着，她眨眨眼，似乎把这个想法抛开了，转而戒备地撑起双肩。“搬进未知的领地既危险又艰难。谁知道那片森林里可能藏着什么东西？”
“天族对危险情形并不陌生。”雾星喵道，“我敢说，不管有什么挑战在前方等着，你们都能以勇气和技能坦然面对。”
叶星打了个响鼻。“这话倒是冲我的长老和猫后们说说看啊。”
松鼠飞感觉黑莓星在她身边动了动。他一直在看着其他猫，阴沉的双眼里满是盛怒。她带着希望冲他眨眼。“我们会帮天族搬家的，对吧？”
他还没来得及回答，兔星就发话了。“新的领地给新的族群！这就是最好的解决方案了。”他声音轻快。
鹰翅屈伸着爪钩。“真是一点都没变。你们瓜分了适合你们的领地，根本不听我们的诉求。”
“我们才没有瓜分领地。”虎星支棱起毛发，“我们想出了力所能及的最佳方案。”他迎上鹰翅的目光。“你们如今也是我们的一员了。你们肯定也和关心自己的问题一样，关心大家的问题吧。我们只是想让星族满意。难道你们不是吗？”
叶星扭动耳朵：“又一次让我们搬家，就能取悦他们了吗？”
“如果这样能带来长久的和平，或许就可以。”松鼠飞快速喵道，“我们去咨询一下各自的巫医吧。要确保星族同意。”
“如果星族没有送来讯息呢？”叶星的眼神阴了下去，“从大风暴以来，他们就一直保持着沉默。”
雾星挥了挥尾巴。“可能是因为没什么要担心的。要是我们做错了事，他们肯定会送来警告。”
黑莓星轻声咆哮。“所以只要祖灵们不提出反对，我们就能让一个族群离开自己的领地。”他耸动皮毛，“武士守则现在都是这么运行的了？”
“我们的不满也很重要。”虎星对他说，“武士守则告诉我们，要和敬重死者一样重视生者。”
兔星所有所思地歪过头。“让我们至少考虑一下松鼠飞的提议吧。”他喵道。
雾星点头。“在大家都满意前，我们无需做出决定。或许天族也有可能接受这个想法。”她怀着希望，朝叶星看了一眼。
天族族长皱着眉头。“走吧，鹰翅。我们在这里不过是浪费呼吸罢了。”
“不，你们不能——”松鼠飞开口叫道。但叶星和鹰翅已经走开了。
“但愿他们能改变想法吧。”虎星不确信地看向其他族长。
“那就能一次性解决我们的问题了。”兔星同意道。
“叶星是只敏感的猫。”雾星瞥向天族族长的背影。
黑莓星咕哝道：“我们走吧。”他尾巴猛地一抖，示意松鼠飞。
他走开时，雾星低了低头：“那个方案很好，松鼠飞。”
“谢谢你。”松鼠飞转身去追他。
到了空地边缘，她冲到黑莓星前方。就在他停下脚步时，她渴求地朝他眨眼。她阻止了族长们彼此相斗。但当她遇上他的目光时，心却猝然一抽。他正怒瞪着她。
————————————————————————————
松鼠飞的提议是出于好意，但其他族长的反应则完全属于道德绑架了2333
