【翻译】《斑叶的心声》第六章 3
她在河流最浅的地方把脚掌上最后一丝黑森林气息冲洗掉，然后挤回灌木之间。她小跑到河谷底部，朝正在高岩下与几位武士谈话的蓟掌走去
她的出现让他讶异地对她眨了眨眼。“斑爪，你还好吗？你跑开的样子让我以为你可能是被弄伤了。”
画眉毛眯起眼睛。“你说什么？你告诉我你会带她去和白爪虎爪一起上一堂训练课。我当时相信你会照顾好她。”
斑爪没有理会他。“我们得谈一谈，蓟掌。”
“这话听着像是命令一样！”蓟掌开着玩笑瞥了瞥其他武士，他们都咕噜着笑出声来。
斑爪什么都没说，只是转身小跑过空地往河谷上方爬。
“这是怎么了？”蓟掌叫道，在她身后跳步上来。“你对抗白爪时干得很好——在你跑掉之前。你昨晚显然有很多新发现。”
斑爪顿时停下脚步，旋身面对他。“我只发现自己并不享受为战斗而战斗！那可是黑森林，蓟掌！你为什么非得去那儿受训？”
蓟掌扭了扭尾巴尖。“我们不能在这里谈话。”他带着她走向一丛茂盛的黑莓，然后硬挤进灌木中间。分支众多的枝条粗得和猫尾巴一样，在灌木中间留出了一片空间。蓟掌坐了下来，将后腿缩在身下时他轻轻瑟缩了一下。
“你受伤了，对不对？”斑爪喵道，“就像你耳朵当时被抓伤了一样。你看不出来那些猫都很危险吗？”她脑中尽是枫荫的样子，枫荫蹲伏在倒树上冲武士们尖叫着，让他们打得更凶狠一点，让他们用上牙齿，让他们洒下更多鲜血。
“我不这么觉得！”蓟掌声音低沉，充满渴望，“他们在让我成为雷族有史以来最优秀的武士！”
“你要是非得让死了的猫来训练你，为什么不让星族来？”斑爪恳求道，“至少他们还依据武士守则来生活。你昨天与他们搏斗的那些猫，他们都做过邪恶的事情。所以他们才会在无星之地。”
“但那又不意味着我也会变得邪恶！我们比那些教我们的猫都更强，斑爪。我想尽我所能地从那些曾经辉煌一时的武士们那里学到所有东西，但我仍然会为自己做出的决定负起责任。你连这一点都要怀疑我吗？”
他的双眼充满希冀与祈求，斑爪感觉自己的毛发开始平顺下来了。“不，我不怀疑你。但并不意味着我赞同你在黑森林里的训练。”
“我不是在征求你的同意。”蓟掌喵声道，“我就是我，而这是我的一部分。我以为你会理解我为什么这样做。我只是想保证我族群的安全——保证你的安全。为了你什么事我都愿意做，斑爪。”
斑爪盯着他，她的脑子里回旋纷乱。这一点我怎能再争论？我爱你的程度和你爱我的程度不相上下。
求你了，别辜负我。
【第六章 完】
——————————————————————
哇。。。
”求你了，别辜负我“这话也太挖心了
