狼羽

嘎，突然想起贴吧和lof都停更已久。。。打算把三年之前翻译的终极指南全本也慢慢贴上来，不过还得先润色。要是三年翻译水平都没进步我也别在这行当业余玩儿了。
————————————————————
树木静静伫立着，带着雨后的强烈气息。斑爪和画眉毛踱步走过松针铺成的垫子，直到两脚兽领地的红色巢穴出现在树干后。斑爪发现了某种温暖而毛茸茸的东西的气味——一只兔子，或者也许是田鼠——于是她低头将鼻子贴近地面，追踪那条嗅迹。

树林的边缘长着一排叶片光滑的灌木。气味踪迹在枝叶之间消失了。斑爪钻到下面四处寻找，但嗅迹消失得痕迹全无。突然，她听到了嘈杂声，于是停下动作。

“你在这里做什么？这是雷族领地！”是蓟掌的声音，但他是在对谁说话？斑爪从枝叶间往外挤，却只能看到沿着两脚兽领地篱笆生长的一道亮绿色草坪。

接着是蓝毛在说话：“蓟掌，他只是只幼崽而已，没什么威胁性。”她的声音里带着一丝绝望。斑爪朝着灌木丛的边缘爬去，腹部无声地擦过尘土和落叶碎片。一只小小的黑色幼崽站在有他口鼻那么高的草丛里，面对着蓟掌和虎爪。蓝毛站在蓟掌身后，毛发蓬松地立起来。

“入侵者就是入侵者，蓝毛！”蓟掌吼叫道。“你对他们向来都太仁慈了。”他看向虎爪，而后者正跃跃欲试。“这样吧，让我的学徒来处理。你觉得怎样，虎爪？我们要如何处理这种情况？”

虎爪的眼睛闪着光。“我想这只宠物猫该好好上一课。上一堂它永远都忘不了的课。”

斑爪感觉自己的肚子翻搅着。这事儿不会有好结果了。

“嘿，等等，没必要这样……”蓝毛恳求道，并快步走上前来。

蓟掌旋身面向她。“闭嘴！”

与此同时，虎爪猛扑向那只幼崽。那小个头黑猫从地面上空飞过，重重地落在地上。斑爪畏缩了一下。它现在当然会掉头跑掉了吧？

“站起来！”虎爪咆哮着说道。

幼崽的脚掌在泥地上划拉着，但就在它能站起来前，蓟掌扑了上去，将它摁在地上。他用出鞘的爪锋狠抓过它的口鼻，又猛地在它侧腹上挠下。血液殷红的条纹在光滑的黑色皮毛上绽开。

“给它看看你的牙，虎爪！”蓟掌催促道。

学徒深深地咬进幼崽的肩膀里。幼崽发出一声恐怖的尖叫，拼死挣扎着想要逃开。斑爪凝神在身下做出蹲伏动作，准备要跳出去解救这只无助的小猫。没有哪只宠物猫应该得到这样的对待！

就在她行动之前，一道蓝灰色的影子冲过草地，蓝毛挡住了虎爪追向幼崽的道路。“停下来，虎爪！”她喊道。“够了！武士不需要通过杀戮来赢得战斗，记得吗？”

虎爪眯缝起眼睛。幼崽的血从他的牙齿上滴下来，在尘土飞扬的地面上聚成一小汪。“我只是在捍卫我们的领地。”

“而你已经做到了。”蓝毛更为平静地喵道，“那只幼崽已经学到教训了。”

在她身后，幼崽站起来，满目惊恐地盯着虎爪。

虎爪则瞪了回去。“可不是嘛，你永远也不会忘了我！”他朝前踏了一步，幼崽呜咽一声逃开，一瘸一拐地走进草丛里，消失在最近的一处篱笆下面。
蓝毛让脊背上的毛发竖立起来。“要是我再看到你们做这样的事情，我就向日星报告你们的行径！”

蓟掌呲出了牙齿。“我们只是在从入侵者那里保护我们的领地而已。”

“你所谓的入侵者是只幼崽！”蓝毛指出来。

“那就是他的问题了。”蓟掌喵道。他用尾巴唤来虎爪，然后无声地潜入松树林之中。斑驳的阴影将他们吞没了，只剩下蓝毛独自待在原地，毛发因愤怒而凌乱。

斑爪做了个深呼吸，后退着离开灌木丛。虎爪对那只毫无防备的幼崽所怀的敌意令她震惊而恐惧。要是蓝毛没有阻止他，那他会不会已经杀死了那只小宠物猫？斑爪想象着蓟掌耳朵上那道深深的抓伤，想知道那到底是怎么来的。是不是虎爪在一场模拟战斗中逮住了他分神的时机？是否那就是蓟掌对于自己的伤口表现得如此愤怒的原因？

她迈步走过细长的松树林，迷失在回旋纷扰的思虑间。

——————————
这一段翻译起来老实说蛮爽的。其中的对话在《蓝星的预言》一书中有，但考虑以后不打算用已出版译作里的译法。另外这里有个bug，因为在《蓝预》里斑爪这会儿还是学徒呢。之前还有个bug是罂粟曙虎爪的学徒仪式后就举行了自己的长老仪式成为长老，所以她不可能再当柳爪的导师。warriors到现在为止内容很多，bug在所难免