【翻译】《松鼠飞的祈愿》第一章 2

上节参→此处

——————————————————

松鼠飞惊愕地瞪大了眼睛。一个强大的族群应当适应改变,而非对之视而不见。黑莓星该和他的资深武士们把话说清楚了。难道和平得到维持只是因为各个族群都没有执行新的边界吗?她走向下游,来到石头突出水面的地方,跳上第一块踏脚石。“雷族的土地就是雷族猫的猎场。”她朝身后的族猫们喊道,“从现在起,我们所有的边界都要得到标记。”她爬上下一块石头,掌垫在湿滑的石面上打滑,于是她伸直了爪钩。接着,她跳上对岸。这里的空气充满了泥炭的气味,几乎没有多少荆豆的气息。 她讶于此处离林线不过数步远,感觉却是如此不同。但这里凉风习习,总是载着新鲜猎物的气味。在静谧的森林里,气味只能在空气中缓缓缭绕。


在她身后,雕翅和黄蜂条满怀疑虑地盯着踏脚石。


“你们来不来?”松鼠飞不耐烦地动了动尾巴。


李石从手足身边擦过,跃上第一块石头。“来啊!”她支棱起耳朵,“我们还从来没踏上过风族的地盘呢。”


“这里现在是雷族的领地了。”松鼠飞纠正她说。显然没有猫在这片高沼地上打过猎。草地没有被踏足的痕迹,空气里也没有捕猎后甜腥的气息。自打边界移动以来,雷族还没有饿过肚子。这个绿叶季很是丰饶。猎物也充裕。但等秃叶季将猎物都赶进地下的时候,他们就会需要这片宝贵的猎场了。毕竟,他们已经把一片丰饶的森林领地让给了天族。


李石跳上溪岸,停在松鼠飞身边。“这里闻起来很像风族的味道。”


趁着黄蜂条和雕翅跨越溪流,松鼠飞又嗅了嗅。有一抹风族的气味,但并不新鲜。“可能是风从高地吹过来的气味。”她对李石说。


李石嗅闻草地。“这里所有的东西闻起来都像风族。”


黄蜂条赶上来了。“这里以前一直是他们的领地,”他评论道,并谨慎地望向高沼地,“我猜,雷族的气味还得要一段日子才能把之前的盖过去。”


松鼠飞朝标志了边界所在的一排荆豆走去。“要是我们留下气味标记的话,就能更快地盖过去了。”她沿着一根枝条摩擦脸颊,枝条上的刺勾住她的毛发,让她不由瑟缩。黄蜂条僵硬地沿着边界踱步,一边走一边留下标记,而雕翅和李石则揪扯着草地,将气味揉进土地里。


“我完全闻不到风族的气味标记。”雕翅神色困惑,“他们还没有标记过这条新边界。”


“也许他们最近很忙吧。别忘了,白尾最近刚去世,他们大概是在为她哀悼。等天气开始变凉,”松鼠飞告诫她说,“到时候猎物短缺,他们就会对边界更上心了。”


黄蜂条忽然将口鼻转向森林,亢奋地竖起了耳朵。雕翅跟着他的目光看过去,绷紧了身体。


“兔子!”一只肥硕的公兔从森林里跳出来,李石飞速冲向小溪。


黄蜂条和雕翅紧随其后。他们爬过溪水中的踏脚石,追着猎物冲进树林间。兔子看见他们,惊恐地尖叫起来,飞快地跑开去寻求躲藏。但黄蜂条动作很快。他腾身一跃,将猎手与猎物之间的距离甩在身后,把兔子一把摁在地上。雕翅和李石还没追上来,他就已经一口咬下,结果了猎物。


松鼠飞看着他们轮流嗅闻这只多汁的新鲜猎物,皮毛仍然兴奋地蓬松着。在森林里狩猎时,她的族猫显然更为快活。她用脸颊摩擦另一根树枝后,朝溪边走去。黑莓星必须得提醒他的武士们,这条边界上的标记需要勤加更新。要是他们不宣告对这片土地的所有权,或许某一天,这里的风族气味就不会再是微弱陈旧的样子了。


————————————————————

松鼠飞脾气真好(?

年轻武士们一直说这个是风族领地我们没必要守哇啦哇啦,居然松鼠飞的反应里最重的词就是“不耐烦”

果然年纪大了对后辈脾气都好了(误

————————————————————

上完今晚的课又要放四天假了,再上两节课又是七天假,啊我好忙,忙着放假

评论 ( 2 )
热度 ( 37 )

© 狼羽 | Powered by LOFTER