【翻译】《斑叶的心声》第五章 4

上节链接→https://langyu365.lofter.com/post/1ee93c5f_12e246323

 
 

贴吧那边更新完了以后忘了这边还没完结了orz真是抱歉

————————————————————

斑爪砰然坐了下来。“什么?但……但是……蓟掌在这里干什么?”

“成为一名更优秀的武士。”蓟掌呼噜着加入了她。血从他肩上的一道抓伤滴下,他的一只耳朵尖上也被撕开了口子。但他的胸膛挺着,眼里闪着胜利的光芒。在他身后,冲牙蜷伏在树桩下,而枫荫正告诉他他有多么扫兴丢脸。【译者注:此处原文有误,冲牙实则为母猫】

斑爪盯着她的族猫。“你把我带到黑森林来了。”她低声说道。“那些邪恶得进入不了星族的猫才会被送到这里来。你怎么会想在这里训练?”

蓟掌弹了弹一只耳朵,一滴血溅到了斑爪的口鼻上。“猫们觉得有的事情很邪恶,但那些事只不过是遵循了不一样的规则而已。”他喵道,“你今晚没有在这里看到任何邪恶的事情,不是吗?只有勇气、技艺和力量——比你在画眉毛的任何训练课程中所看到的都体现得更淋漓尽致。”

“没有猫会像那样战斗,除非他们决心杀戮。”斑爪反驳道。她能感觉到体内升腾而起的恐慌。“这样做违背了武士守则。而且在我看来,是的——这就是邪恶。”

她转过身沿着小路跑开,沾满泥土的树根绊倒她,让她脚底打滑。他不知道自己在往哪里走——她只知道自己必须远离那片可怕的空地,还有那些沾满鲜血的猫。她跑得越来越快,直到她周围的树木都模糊起来,升起的阴影将她往下拖,散发腐败气息的潮湿土地将她吞没……

 
 

【第五章 完】

————————————————————

 
 

将近两年前的翻译作品,现在看来还有诸多不足

 

评论 ( 1 )
热度 ( 27 )
  1. 共2人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© 狼羽 | Powered by LOFTER